出海钓鱼遭带返军营盘问 2华青被冠“间谍”罪名
Two of the victims were Cang Zhou Yu (24 years) and Chen Guobin (26 years), two are on May 26, taking advantage of the working lunch break at 11:30, at the Kampong Zhenlin Durbin Jen Hill are at fishing.
The way they were dressed in civilian clothes and trousers of a soldier stopped, the soldiers said that there are questions to ask them, and they confiscated the identity cards, then they are taken to Kampong Durbin at the next camp Jen years.
When the soldiers began a friendly attitude
At first, Zhou Cang Yu said that in the barracks more than 10 soldiers dressed in civilian clothes in general are friendly to them, but also for them to eat and drink, but soon after, a soldier, after receiving the call, they would they say "sorry", after They will be blindfolded.
Blindfolded, Zhou Cang Yu arrived in a car when they heard the voice, speaking after the Malay population, then there's two officers began to cross-examine him.
The first sentence on the officer asked Chen Guobin, 'You come fishing or work,' Ah Chen (Chen Guobin alias) will answer fishing, Ju material, A Chan was suddenly slapped the officer in regards to military officers to ask once more the same title, A Chen also fishing for the answer, then no longer be slapped once more.
After checking both of the officer's wallet and phone, but in his three previous phone with friends in the Fan Village Zhenhai million short film on the grounds, means that the video is to sell his country, but also loudly asked He took in the end how much of the country.
Because they do not recognize each other's accusations, Zhou was also slapped the officer.
The other to try to drive a wedge between total and divide the two, the officer told Chen Guobin whisper, after Chen Guobin means that the officer was asking him to testify Cang Zhou Yu as the spy, if to do so, Chen Guobin will be put, but Chen Guobin always refused to open.
In addition to cross-examination, the officers also checked the two cars, when they also removed the goggles, Zhou Cang Yu who saw four soldiers, including one wearing a "Malaysia" blue T-shirt of the questioning officers , one for photography and two responsible for the look after their soldiers.
As the search no doubt other items, the officer will be holding Chen Guobin phone, the phone and ask their parents home address, also asked Ah Chen's income, but also threaten the future will be with him for money. After that, they were escorted back to camp again, accept the second officer's questions.
Barracks shall not enter the range of 500 meters civilians
Officers and even alleged that civilians must not enter the barracks within 500 meters of range.
Zhou Cang Yu added that another officer, when questioning their allegations, the scope of the civilian population shall not enter within 500 meters of the barracks, but did not question the two go to school?
Chen Guobin directed to respond, saying the school did not teach before, immediately by the officer to take the lead leaching under cold orange juice; Chen Guobin are simply not directed at the local warning signs, but is a thick book with a beat officer.
Zhou Cang is a Singapore citizen Yu also said that he had served two years in the new national military service, so well known outside the offenders in the barracks, just arrested by the police, but the officer was referred to as "the two countries is completely different discipline," but also refers to itself is the military law enforcement, they can be more threatening at any time one or two years locked up in a large prison.
He told the police officer asked the two men sent to investigate, but the officers did not care.
In addition, Zhou also referred to the officer, "splitting hairs", deliberately making things difficult for them, found a wallet in their religious character card with the bag when not open, it refers to the possession of a white powder inside.
Finally, the officers left, the soldiers will immediately unlock the handcuffs and goggles for two, has also been said to both apologize.
They left at 4:30 in the barracks, they will immediately be reported back to work, after 8 o'clock at night, to the Queen's Gardens police report.
Zhou Cang Yu said that in the 27 am, the police asked them again to assist in the investigation Nusajaya police, was also summoned police sergeant and an investigation of seven, then also return to the scene view.
They later also to the ancient district's Action Party state legislator Wu Chenghao who complained, Wu Chenghao that is optimized for the case, yesterday sent a letter to Department of Defense, the Department will also want to investigate.
Because there are official in the body, Chen Guobin does not appear today at a press conference.
He also reminded the sergeant who, their duty is to protect people, not hurt people; after he has inspected the site of the incident, did not find any warning signs, the occurrence of any event, the military should deal with the incident to the police , or a warning for wrongdoers, rather than the use of lynching.
Confirmed that he had not received a vote in favor of any party alarm
On the other hand, Nusajaya District Director Abdul Aziz and the case by the inquiry, confirmed police had received a vote reported, and said that police have completed investigations, the current Deputy Attorney General and by the Department for further action.
He said police quoted the provisions of Penal Code section 342 (false imprisonment) and the provisions of section 323 (wounding with intent), to investigate the case.
Asked how many people the case was taken to the police station for questioning, to assist in the investigation, he declined to disclose only that the police did not take sides.
Police believe the case may occur due to technical problems caused because soldiers need to perform their tasks.
Reporters also went after the incident to view the local is really no warning signs or signs, but fishing is fishing and boat rental signs.
They mean the soldiers stopped the place, it is the fishing village of Kampung road, although roadside outpost, but this path is near the fishermen have to pass through the road daily.
Local villagers also pointed out that there are people who come here from time to time fishing, and this village has been peaceful, is a "paradise."
Apakah yang kita lihat di gambar?cuba perhatikan lambang itu.......ERMMMMMMMMMMMM
CUBA LAWATI :
http://cnews.cari.com.my/news.php?id=78576
http://cnews.cari.com.my/news.php?id=78576
（新山12日讯）2名华青相约出海钓鱼，却在前往途中遭士兵带返附近军营盘问，盘问期间，除了被蒙上脸外，两人更遭问话军官掌掴以及遭橙汁淋头羞辱，不断被套上“间谍”的莫须有罪名。
两名受害者分别为周苍佑（24岁）与陈国彬（26岁），两人是于5月26日趁着工作午休时间，于上午11时30分，前往振林山的甘榜德宾仁都处垂钓。
途中，他们遭一名身着便服与军裤的士兵拦下，那个士兵说有问题要问他们，并没收了两人的身份证，再把他们带往甘榜德宾仁都处旁边的军营里。
开始时士兵态度友善
起初，周苍佑表示，在军营内10多名身着便服的普通士兵对他们态度友善，还供他们吃喝，惟不久后，一名士兵接到来电后，便向他们说了一句“对不起”，之后就将他们双眼蒙上。
双眼被蒙上后，周苍佑当时便听到一辆车子抵达的声音，之后便有口操马来话的军官开始向他两进行盘问。
军官第一句就问陈国彬‘你是来钓鱼还是工作’，阿陈（陈国彬别名）便答钓鱼，讵料，阿陈突然遭到该军官以掌掴问候，军官再问多一次同样的题，阿陈也以钓鱼为答案，便再受到掌掴多一次。
该名军官之后检查两人的钱包以及电话等，更以他电话里有3个以前与友人在百万镇海番村的拍摄的短片为由，指该短片是为了售给他国，还大声询问他到底拿了该国多少钱。
由于不承认对方的指责，周氏也被该军官打了一巴掌。
对方也尝试以离间计，离间两人，那个军官曾向陈国彬说悄悄话，事后陈国彬指那名军官是要他指证周苍佑为间谍，倘若这么做，陈国彬就会被放，但陈国彬始终不肯开口。
除了进行盘问之外，军官也检查两人的轿车，当时，还把两人的眼罩拆下，周苍佑当时看到4名士兵，包括一位身穿“一个马来西亚”蓝色T恤的问话军官，一名负责摄影以及两名负责看顾他们的士兵。
由于搜不出其他有疑的物品，该名军官便拿着陈国彬的手机，问其父母的电话和住家地址，还问阿陈的收入多少，还要胁日后会跟他要钱。之后，他们再度被押回军营，接受第二名军官的问话。
军营范围500米 平民不得踏入
军官甚至指称，平民不得踏入军营范围500米之内。
周苍佑续称，另一名军官盘问他们时指称，平民不得踏入军营范围500米之内，更质问两人没上学吗？
陈国彬直指回应，指学校根本没教过，立即遭那个军官以橙汁冷饮当头淋下；陈国彬也直指当地根本就没有警示牌，更被军官用厚厚的书敲打。
也是新加坡公民的周苍佑也表示，他曾在新国服过两年兵役，所以熟知在兵营外犯事，都只是由警方逮捕，但是该名军官却指“两国的军纪完全不同”，更指本身是以军队法律执法，更恐吓随时能把两人关在大监狱一两年。
他曾向该名军官要求将两人送往警局查办，但军官都没有理会。
此外，周氏也指该军官“鸡蛋里挑骨头”，特意刁难他们，在其钱包内寻获一个装有宗教符牌的包装袋时，还未拆开，便指里头是藏有白粉。
终于，在军官们离开后，士兵便马上替两人解开手铐和眼罩，还一直向两人说道歉。
两人于4时30分离开该军营后，便马上回到工作岗位报备，之后在晚间8时许，到皇后花园的警局报案。
周苍佑表示，在27日上午，警方再度要求他们前往努沙再也警局协助调查，当时警局也召来了7名军士协查，之后还重返现场查看。
两人之后也向行动党士古来区州议员巫程豪投诉，巫程豪表示，已针对此案，于昨日致函国防部，也希望该部会对此进行调查。
由于有公事在身，陈国彬并未出现今日召开的新闻发布会。
他也提醒军士们，他们的职责是保护民众，而不是伤害民众；他之后也曾到事发地点视察，确实没有发现任何警示牌，任何事件的发生，军方都应该把事件交由警方处理，或对犯错者提出警告，而不是动用私刑。
证实已接获投报 警不偏袒任何一方
另一方面，努沙再也警区主任阿都阿兹受询及此案时，证实警方已接获投报，并表示警方已完成案件的调查，目前并交由副检察署采取进一步行动。
他说，警方是援引刑事法典第342条文（非法禁锢）与第323条文（蓄意伤人），调查此案。
询及共有多少人针对此案被带往警局问话，以协助调查，他则不愿透露，仅表示警方没有偏袒任何一方。
警方相信，此案的发生可能是因技术问题所致，因为军人也需要执行他们的任务。
记者之后也前往事发地点查看，当地确实没有警示牌或告示牌，反而都是钓鱼与租借钓鱼船的告示牌。
两人指被军人拦下的地方，更是渔村的甘榜小路，虽然路旁有哨站，但此小路是附近渔民每日必须行经之路。
当地村民也指出，这里时常都有人前来垂钓，而此村一向安详，是个“世外桃源”。
kita gunakan translate google....
"'■ Zhou Cang Yu demonstration was handcuffed and questioned how it was locked. (News 12 New Hill) 2 Huaqing similar sea fishing, but in the way by soldiers brought back to the barracks near the cross-examination, during cross-examination, in addition to being over his face, the two men were questioned by officers slapped and poured orange juice head humiliation, constantly referred to as "spy" trumped-up charges.
两名受害者分别为周苍佑（24岁）与陈国彬（26岁），两人是于5月26日趁着工作午休时间，于上午11时30分，前往振林山的甘榜德宾仁都处垂钓。
途中，他们遭一名身着便服与军裤的士兵拦下，那个士兵说有问题要问他们，并没收了两人的身份证，再把他们带往甘榜德宾仁都处旁边的军营里。
开始时士兵态度友善
起初，周苍佑表示，在军营内10多名身着便服的普通士兵对他们态度友善，还供他们吃喝，惟不久后，一名士兵接到来电后，便向他们说了一句“对不起”，之后就将他们双眼蒙上。
双眼被蒙上后，周苍佑当时便听到一辆车子抵达的声音，之后便有口操马来话的军官开始向他两进行盘问。
军官第一句就问陈国彬‘你是来钓鱼还是工作’，阿陈（陈国彬别名）便答钓鱼，讵料，阿陈突然遭到该军官以掌掴问候，军官再问多一次同样的题，阿陈也以钓鱼为答案，便再受到掌掴多一次。
该名军官之后检查两人的钱包以及电话等，更以他电话里有3个以前与友人在百万镇海番村的拍摄的短片为由，指该短片是为了售给他国，还大声询问他到底拿了该国多少钱。
由于不承认对方的指责，周氏也被该军官打了一巴掌。
对方也尝试以离间计，离间两人，那个军官曾向陈国彬说悄悄话，事后陈国彬指那名军官是要他指证周苍佑为间谍，倘若这么做，陈国彬就会被放，但陈国彬始终不肯开口。
除了进行盘问之外，军官也检查两人的轿车，当时，还把两人的眼罩拆下，周苍佑当时看到4名士兵，包括一位身穿“一个马来西亚”蓝色T恤的问话军官，一名负责摄影以及两名负责看顾他们的士兵。
由于搜不出其他有疑的物品，该名军官便拿着陈国彬的手机，问其父母的电话和住家地址，还问阿陈的收入多少，还要胁日后会跟他要钱。之后，他们再度被押回军营，接受第二名军官的问话。
军营范围500米 平民不得踏入
军官甚至指称，平民不得踏入军营范围500米之内。
周苍佑续称，另一名军官盘问他们时指称，平民不得踏入军营范围500米之内，更质问两人没上学吗？
陈国彬直指回应，指学校根本没教过，立即遭那个军官以橙汁冷饮当头淋下；陈国彬也直指当地根本就没有警示牌，更被军官用厚厚的书敲打。
也是新加坡公民的周苍佑也表示，他曾在新国服过两年兵役，所以熟知在兵营外犯事，都只是由警方逮捕，但是该名军官却指“两国的军纪完全不同”，更指本身是以军队法律执法，更恐吓随时能把两人关在大监狱一两年。
他曾向该名军官要求将两人送往警局查办，但军官都没有理会。
此外，周氏也指该军官“鸡蛋里挑骨头”，特意刁难他们，在其钱包内寻获一个装有宗教符牌的包装袋时，还未拆开，便指里头是藏有白粉。
终于，在军官们离开后，士兵便马上替两人解开手铐和眼罩，还一直向两人说道歉。
两人于4时30分离开该军营后，便马上回到工作岗位报备，之后在晚间8时许，到皇后花园的警局报案。
周苍佑表示，在27日上午，警方再度要求他们前往努沙再也警局协助调查，当时警局也召来了7名军士协查，之后还重返现场查看。
两人之后也向行动党士古来区州议员巫程豪投诉，巫程豪表示，已针对此案，于昨日致函国防部，也希望该部会对此进行调查。
由于有公事在身，陈国彬并未出现今日召开的新闻发布会。
他也提醒军士们，他们的职责是保护民众，而不是伤害民众；他之后也曾到事发地点视察，确实没有发现任何警示牌，任何事件的发生，军方都应该把事件交由警方处理，或对犯错者提出警告，而不是动用私刑。
证实已接获投报 警不偏袒任何一方
另一方面，努沙再也警区主任阿都阿兹受询及此案时，证实警方已接获投报，并表示警方已完成案件的调查，目前并交由副检察署采取进一步行动。
他说，警方是援引刑事法典第342条文（非法禁锢）与第323条文（蓄意伤人），调查此案。
询及共有多少人针对此案被带往警局问话，以协助调查，他则不愿透露，仅表示警方没有偏袒任何一方。
警方相信，此案的发生可能是因技术问题所致，因为军人也需要执行他们的任务。
记者之后也前往事发地点查看，当地确实没有警示牌或告示牌，反而都是钓鱼与租借钓鱼船的告示牌。
两人指被军人拦下的地方，更是渔村的甘榜小路，虽然路旁有哨站，但此小路是附近渔民每日必须行经之路。
当地村民也指出，这里时常都有人前来垂钓，而此村一向安详，是个“世外桃源”。
kita gunakan translate google....
Two of the victims were Cang Zhou Yu (24 years) and Chen Guobin (26 years), two are on May 26, taking advantage of the working lunch break at 11:30, at the Kampong Zhenlin Durbin Jen Hill are at fishing.
The way they were dressed in civilian clothes and trousers of a soldier stopped, the soldiers said that there are questions to ask them, and they confiscated the identity cards, then they are taken to Kampong Durbin at the next camp Jen years.
When the soldiers began a friendly attitude
At first, Zhou Cang Yu said that in the barracks more than 10 soldiers dressed in civilian clothes in general are friendly to them, but also for them to eat and drink, but soon after, a soldier, after receiving the call, they would they say "sorry", after They will be blindfolded.
Blindfolded, Zhou Cang Yu arrived in a car when they heard the voice, speaking after the Malay population, then there's two officers began to cross-examine him.
The first sentence on the officer asked Chen Guobin, 'You come fishing or work,' Ah Chen (Chen Guobin alias) will answer fishing, Ju material, A Chan was suddenly slapped the officer in regards to military officers to ask once more the same title, A Chen also fishing for the answer, then no longer be slapped once more.
After checking both of the officer's wallet and phone, but in his three previous phone with friends in the Fan Village Zhenhai million short film on the grounds, means that the video is to sell his country, but also loudly asked He took in the end how much of the country.
Because they do not recognize each other's accusations, Zhou was also slapped the officer.
The other to try to drive a wedge between total and divide the two, the officer told Chen Guobin whisper, after Chen Guobin means that the officer was asking him to testify Cang Zhou Yu as the spy, if to do so, Chen Guobin will be put, but Chen Guobin always refused to open.
In addition to cross-examination, the officers also checked the two cars, when they also removed the goggles, Zhou Cang Yu who saw four soldiers, including one wearing a "Malaysia" blue T-shirt of the questioning officers , one for photography and two responsible for the look after their soldiers.
As the search no doubt other items, the officer will be holding Chen Guobin phone, the phone and ask their parents home address, also asked Ah Chen's income, but also threaten the future will be with him for money. After that, they were escorted back to camp again, accept the second officer's questions.
Barracks shall not enter the range of 500 meters civilians
Officers and even alleged that civilians must not enter the barracks within 500 meters of range.
Zhou Cang Yu added that another officer, when questioning their allegations, the scope of the civilian population shall not enter within 500 meters of the barracks, but did not question the two go to school?
Chen Guobin directed to respond, saying the school did not teach before, immediately by the officer to take the lead leaching under cold orange juice; Chen Guobin are simply not directed at the local warning signs, but is a thick book with a beat officer.
Zhou Cang is a Singapore citizen Yu also said that he had served two years in the new national military service, so well known outside the offenders in the barracks, just arrested by the police, but the officer was referred to as "the two countries is completely different discipline," but also refers to itself is the military law enforcement, they can be more threatening at any time one or two years locked up in a large prison.
He told the police officer asked the two men sent to investigate, but the officers did not care.
In addition, Zhou also referred to the officer, "splitting hairs", deliberately making things difficult for them, found a wallet in their religious character card with the bag when not open, it refers to the possession of a white powder inside.
Finally, the officers left, the soldiers will immediately unlock the handcuffs and goggles for two, has also been said to both apologize.
They left at 4:30 in the barracks, they will immediately be reported back to work, after 8 o'clock at night, to the Queen's Gardens police report.
Zhou Cang Yu said that in the 27 am, the police asked them again to assist in the investigation Nusajaya police, was also summoned police sergeant and an investigation of seven, then also return to the scene view.
They later also to the ancient district's Action Party state legislator Wu Chenghao who complained, Wu Chenghao that is optimized for the case, yesterday sent a letter to Department of Defense, the Department will also want to investigate.
Because there are official in the body, Chen Guobin does not appear today at a press conference.
He also reminded the sergeant who, their duty is to protect people, not hurt people; after he has inspected the site of the incident, did not find any warning signs, the occurrence of any event, the military should deal with the incident to the police , or a warning for wrongdoers, rather than the use of lynching.
Confirmed that he had not received a vote in favor of any party alarm
On the other hand, Nusajaya District Director Abdul Aziz and the case by the inquiry, confirmed police had received a vote reported, and said that police have completed investigations, the current Deputy Attorney General and by the Department for further action.
He said police quoted the provisions of Penal Code section 342 (false imprisonment) and the provisions of section 323 (wounding with intent), to investigate the case.
Asked how many people the case was taken to the police station for questioning, to assist in the investigation, he declined to disclose only that the police did not take sides.
Police believe the case may occur due to technical problems caused because soldiers need to perform their tasks.
Reporters also went after the incident to view the local is really no warning signs or signs, but fishing is fishing and boat rental signs.
They mean the soldiers stopped the place, it is the fishing village of Kampung road, although roadside outpost, but this path is near the fishermen have to pass through the road daily.
Local villagers also pointed out that there are people who come here from time to time fishing, and this village has been peaceful, is a "paradise."
Apakah yang kita lihat di gambar?cuba perhatikan lambang itu.......ERMMMMMMMMMMMM
No comments:
Post a Comment